Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Icelandic translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

326 → 335 of 1682 results First • • • Last
326.
%s does not exist in the bookmarks list
%s er ekki til í bókamerkjalistanum
Translated by Sveinn í Felli
Located in gtk/gtkbookmarksmanager.c:51
327.
%s already exists in the bookmarks list
%s er þegar til í bókamerkjalistanum
Translated by Sveinn í Felli
Located in gtk/gtkbookmarksmanager.c:362
328.
Element <%s> not allowed inside <%s>
Stakið <%s> er ekki leyft inni í <%s>
Translated by Sveinn í Felli
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:223
329.
Element <%s> not allowed at toplevel
Stakið <%s> er ekki leyft á efsta stigi
Translated by Sveinn í Felli
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:228
330.
Text may not appear inside <%s>
Texti má ekki birtast innan <%s>
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "text may not appear inside <%s>"
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:317
331.
Packing property %s::%s not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pökkunareiginleikinn %s::%s fannst ekki
Translated by Sveinn í Felli
Located in gtk/gtk-builder-tool.c:124
332.
Cell property %s::%s not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eiginleiki reitsins %s::%s fannst ekki
Translated by Sveinn í Felli
Located in gtk/gtk-builder-tool.c:126
333.
Property %s::%s not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eiginleikinn %s::%s fannst ekki
Translated by Sveinn í Felli
Located in gtk/gtk-builder-tool.c:128
334.
Couldn't parse value for %s::%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gat ekki þáttað gildið fyrir %s::%s: %s
Translated by Sveinn í Felli
Located in gtk/gtk-builder-tool.c:136
335.
Can't parse file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gat ekki þáttað skrá: %s
Translated by Sveinn í Felli
Located in gtk/gtk-builder-tool.c:692
326 → 335 of 1682 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Richard Allen, Sveinn í Felli.