Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

578 → 587 of 1682 results First • • • Last
578.
_Password
_Passwort
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Dennis Baudys
Located in gtk/gtkmountoperation.c:733
579.
Forget password _immediately
Passwort sofort _vergessen
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkmountoperation.c:755
580.
Remember password until you _logout
Passwort erst beim Ab_melden vergessen
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkmountoperation.c:765
581.
Remember _forever
_Nie vergessen
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkmountoperation.c:775
582.
Unknown Application (PID %d)
Unbekannte Anwendung (Kennung %d)
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkmountoperation.c:1170
583.
Unable to end process
Prozess kann nicht beendet werden
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkmountoperation.c:1355
584.
_End Process
Prozess b_eenden
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkmountoperation.c:1389
585.
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
Prozess mit Kennung %d kann nicht abgewürgt werden. Operation ist nicht implementiert.
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
586.
Terminal Pager
 
translators: this string is a name for the 'less' command
Terminal-Pager
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:954
587.
Top Command
Oberster Befehl
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
578 → 587 of 1682 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Kammlott, Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Der Linke, Ettore Atalan, Felix, Friedrich Herbst, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jan Hillesheim, Jan Simon, Joachim Schwender, M. Ehlers, Maik Wagner, Marc, Marc Volker Dickmann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schonger, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, Wolfgang Stöggl, drei, rm, schuko24, ubuntuuser87.