|
554.
|
|
|
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dialog ist entsperrt.
Klicken Sie, um Ände-
rungen zu verhindern
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:293
|
|
555.
|
|
|
Dialog is locked.
Click to make changes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dialog ist gesperrt.
Klicken Sie für
Änderungen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:302
|
|
556.
|
|
|
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Systemrichtlinien verhindern Änderungen.
Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator für Hilfe.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:311
|
|
557.
|
|
|
Load additional GTK+ modules
|
|
|
Description of --gtk-module=MODULES in --help output
|
|
|
|
Zusätzliche GTK+-Module laden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:462
|
|
558.
|
|
|
MODULES
|
|
|
Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
|
|
|
|
MODULE
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:463
|
|
559.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
Description of --g-fatal-warnings in --help output
|
|
|
|
Alle Warnungen als fatal betrachten
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:465
|
|
560.
|
|
|
GTK+ debugging flags to set
|
|
|
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
Zu übergebende GTK+-Fehlerdiagnoseoptionen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:468
|
|
561.
|
|
|
GTK+ debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
Nicht zu übergebende GTK+-Fehlerdiagnoseoptionen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:471
|
|
562.
|
|
|
Cannot open display: %s
|
|
|
|
Anzeige kann nicht geöffnet werden: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:811 gtk/gtkmain.c:1005
|
|
563.
|
|
|
GTK+ Options
|
|
|
|
GTK+-Optionen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:923
|