Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

546 → 555 of 1682 results First • • • Last
546.
%s: missing application name
 
Translators: the %s is the program name. This error message
means the user is calling gtk-launch without any argument.
%s: Anwendungsname fehlt
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Dennis Baudys
Located in gtk/gtk-launch.c:113
547.
Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
Erstellung der AppInfo-Kennung wird auf unixoiden Betriebssystemen nicht unterstützt
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtk-launch.c:144
548.
%s: no such application %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the application name.
%s: keine solche Anwendung %s
Translated by rm
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in gtk/gtk-launch.c:152
549.
%s: error launching application: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fehler beim Starten der Anwendung: %s
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Dennis Baudys
Located in gtk/gtk-launch.c:170
550.
Copy URL
URL kopieren
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Phillip Sz
Located in gtk/gtklinkbutton.c:374
551.
Invalid URI
Ungültige Adresse
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtklinkbutton.c:522
552.
Lock
Sperren
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
553.
Unlock
Entsperren
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
554.
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dialog ist entsperrt.
Klicken Sie, um Ände-
rungen zu verhindern
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtklockbutton.c:293
555.
Dialog is locked.
Click to make changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dialog ist gesperrt.
Klicken Sie für
Änderungen
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtklockbutton.c:302
546 → 555 of 1682 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Kammlott, Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Der Linke, Ettore Atalan, Felix, Friedrich Herbst, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jan Hillesheim, Jan Simon, Joachim Schwender, M. Ehlers, Maik Wagner, Marc, Marc Volker Dickmann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schonger, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, Wolfgang Stöggl, drei, rm, schuko24, ubuntuuser87.