Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

109 → 118 of 1682 results First • • • Last
109.
Activate
Context:
Action name
Aktivieren
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:261 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149 gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1557 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
110.
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
Context:
Action description
Erweitert oder verkleinert die Spalte in der Baumansicht in diesem Feld
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
111.
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
Context:
Action description
Erzeugt ein Widget, das den Inhalt des Feldes verändern lässt
Translated by Mario Blättermann
evtl. Widget mit Fenster übersetzen?
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
112.
Activates the cell
Context:
Action description
Aktiviert das Feld
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:278
113.
Select
Context:
Action name
Auswählen
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
114.
Customize
Context:
Action name
Anpassen
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
115.
Selects the color
Context:
Action description
Farbe auswählen
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
116.
Activates the color
Context:
Action description
Aktiviert die Farbe
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
117.
Customizes the color
Context:
Action description
Passt die Farbe an
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
118.
Press
Context:
Action name
Klicken
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
109 → 118 of 1682 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Kammlott, Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Der Linke, Ettore Atalan, Felix, Friedrich Herbst, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jan Hillesheim, Jan Simon, Joachim Schwender, M. Ehlers, Maik Wagner, Marc, Marc Volker Dickmann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schonger, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, Wolfgang Stöggl, drei, rm, schuko24, ubuntuuser87.