|
|
110.
|
|
|
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
এই কোষ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ট্ৰি দৰ্শন বৃদ্ধি কৰে অথবা সংকোচন কৰে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
|
|
|
111.
|
|
|
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
এটা উইজেট সৃষ্টি কৰে যত কোষৰ সমলসমূহ সম্পাদনা কৰিব পাৰি
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
|
|
|
112.
|
|
|
Activates the cell
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
কোষ সক্ৰিয় কৰে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:278
|
|
|
113.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
বাছক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "_Select"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
|
|
|
114.
|
|
|
Customize
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
স্বনিৰ্বাচন কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "_Customize"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
|
|
|
115.
|
|
|
Selects the color
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
ৰঙ নিৰ্বাচন কৰে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Select a Color"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
|
|
|
116.
|
|
|
Activates the color
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
ৰঙ সক্ৰিয় কৰে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Brightness of the color."
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
|
|
|
117.
|
|
|
Customizes the color
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
ৰঙ স্বনিৰ্বাচন কৰে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Custom color %d: %s"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
|
|
|
118.
|
|
|
Press
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
টিপক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
|
|
|
119.
|
|
|
Presses the combobox
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
কম্বোবাকচ টিপে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Decreases the volume"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
|
