Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Arabic translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

556 → 565 of 1682 results First • • • Last
556.
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تمنع سياسة النظام التعديلات.
راجع مدير النظام
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/gtklockbutton.c:311
557.
Load additional GTK+ modules
 
Description of --gtk-module=MODULES in --help output
حمّل وحدات ج‌ت‌ك+ إضافية
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/gtkmain.c:462
558.
MODULES
 
Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
وحدات
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/gtkmain.c:463
559.
Make all warnings fatal
 
Description of --g-fatal-warnings in --help output
اجعل جميع التحذيرات قاتلة
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/gtkmain.c:465
560.
GTK+ debugging flags to set
 
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
شارات تنقيح ج‌ت‌ك+ التي ستضبط
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/gtkmain.c:468
561.
GTK+ debugging flags to unset
 
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
شارات تنقيح ج‌ت‌ك+ التي ستُصفّر
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/gtkmain.c:471
562.
Cannot open display: %s
غير قادر على فتح العرض: %s
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/gtkmain.c:811 gtk/gtkmain.c:1005
563.
GTK+ Options
خيارات ج‌ت‌ك+
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/gtkmain.c:923
564.
Show GTK+ Options
اعرض خيارات ج‌ت‌ك+
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/gtkmain.c:923
565.
default:LTR
 
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
default:RTL
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/gtkmain.c:1276
556 → 565 of 1682 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Khaled Hosny, Naeil EZZOUEIDI, batata9999.