|
|
6.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Розмір
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:259
|
|
|
7.
|
|
|
Modified
|
|
|
|
|
Змінено
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:264
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to display %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is a filename, e.g. "image.jpg"
|
|
|
|
|
Не вдалося обробити вміст %s для показу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/ui/mainWindow.js:90
|
|
|
9.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display name of an application, e.g. "Open With Image Viewer"
|
|
|
|
|
Відкрити за допомогою %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/ui/mainWindow.js:358
|
|
|
10.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Відкрити
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/ui/mainWindow.js:364
|
|
|
11.
|
|
|
from
|
|
|
|
|
з
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/viewers/audio.js:401
|
|
|
12.
|
|
|
by
|
|
|
|
|
у виконанні
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/viewers/audio.js:406
|
|
|
13.
|
|
|
%d of %d
|
|
|
|
|
%d з %d
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/viewers/evince.js:103
|
