|
|
1.
|
|
|
Sushi
|
|
|
|
|
Суши
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.NautilusPreviewer.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
2.
|
|
|
Provide a facility for quickly viewing different kinds of files
|
|
|
|
|
Пружа могућност брзог прегледа различитих врста датотека
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.NautilusPreviewer.appdata.xml.in.in:10
|
|
|
3.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Врста
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:241
|
|
|
4.
|
|
|
%d item
|
|
|
|
%d items
|
|
|
|
|
%d ставка
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
%d ставке
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
%d ставки
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:251
|
|
|
5.
|
|
|
Empty Folder
|
|
|
|
|
Празна фасцикла
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:256
|
|
|
6.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Величина
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:259
|
|
|
7.
|
|
|
Modified
|
|
|
|
|
Измењенo
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:264
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to display %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is a filename, e.g. "image.jpg"
|
|
|
|
|
Не могу да прикажем „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да прикажем %s
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/ui/mainWindow.js:90
|
|
|
9.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display name of an application, e.g. "Open With Image Viewer"
|
|
|
|
|
Отвори програмом „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Отвори програмом %s
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/ui/mainWindow.js:358
|
|
|
10.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Отвори
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/ui/mainWindow.js:364
|
