|
|
1.
|
|
|
Sushi
|
|
|
|
|
Sushi
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.NautilusPreviewer.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
2.
|
|
|
Provide a facility for quickly viewing different kinds of files
|
|
|
|
|
さまざまな種類のファイルを素早く表示できるようにします
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.NautilusPreviewer.appdata.xml.in.in:10
|
|
|
3.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
種類
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:241
|
|
|
4.
|
|
|
%d item
|
|
|
|
%d items
|
|
|
|
|
%d 個のアイテム
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
|
sushi
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:251
|
|
|
5.
|
|
|
Empty Folder
|
|
|
|
|
空のフォルダー
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:256
|
|
|
6.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
サイズ
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:259
|
|
|
7.
|
|
|
Modified
|
|
|
|
|
更新日時
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:264
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to display %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is a filename, e.g. "image.jpg"
|
|
|
|
|
%s を表示できません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/ui/mainWindow.js:90
|
|
|
9.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display name of an application, e.g. "Open With Image Viewer"
|
|
|
|
|
%s で開く
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/ui/mainWindow.js:358
|
|
|
10.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
開く
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/ui/mainWindow.js:364
|
