Ubuntu
gnome-session package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 96 results First • • • Last
5.
The startup command is not valid
La comanda d'aviada es pas valida
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La commande de démarrage es pas valide
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Enabled
Activat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Activé
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
7.
Icon
Icòna
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Icône
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:531
8.
Program
Programa
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Programme
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
9.
Startup Applications Preferences
Preferéncias de las aplicacions a l'aviada
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Préférences des applications au démarrage
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:747
10.
No name
Pas cap de nom
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Pas de nom
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in capplet/gsp-app.c:276
11.
No description
Pas de descripcion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pas de description
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in capplet/gsp-app.c:282
12.
Version of this application
Version d'aquesta aplicacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:406
13.
Could not display help document
Impossible d'afichar lo document d'ajuda
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible d'afficher le document d'aide
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in capplet/main.c:61
14.
Custom
Personalizat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
5 → 14 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, moni.