Ubuntu
gnome-session package

Browsing Nepali translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
54 → 63 of 96 results First • • • Last
54.
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
एउटा समस्या उत्पन्न भयो र प्रणाली पुन: प्राप्त गर्न सकिँदैन ।
कृपया लगआउट गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।
Translated by chautari
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
55.
_Log Out
लगआउट
Translated by chautari
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
56.
Enable debugging code
डिबगिङ सक्षम पार्नुहोस्
Translated by chautari
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
57.
Allow logout
लगआउट अनुमति दिनुहोस्
Translated by chautari
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
58.
Show extension warning
चेतावनी देखाउनुहोस्
Translated by chautari
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
59.
Not responding
जवाफ दिन बन्द गरेको छ
Translated by chautari
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1328 gnome-session/gsm-manager.c:2039
60.
_Log out
लगआउट
Translated by Nabin Gautam
Located in gnome-session/gsm-util.c:415
61.
Remembered Application
 
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
सम्झिएको अनुप्रयोग
Translated by chautari
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
62.
This program is blocking logout.
यो कार्यक्रमले लगआउट गर्न दिएन.
Translated by chautari
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
63.
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
नयाँ क्लाइन्ट जडान अस्वीकार गर्दैछ किनभने सत्र हाल बन्द छ
Translated by chautari
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:338
54 → 63 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam, Shiva Prasad Pokharel, Suraj Sapkota, chautari.