|
|
88.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Ignorando cualquier inhibidor existente
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
89.
|
|
|
Don’t prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
No requerir confirmación del usuario
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Don't prompt for user confirmation"
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
90.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
No se pudo conectar con el gestor de sesiones
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
91.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
Se llamó al programa con opciones en conflicto
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
|
|
92.
|
|
|
Session %d
|
|
|
|
|
Sesión %d
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:61
|
|
|
93.
|
|
|
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
|
|
|
|
|
No se permite que los nombres de las sesiones empiecen por «.» ni que contengan el carácter «/»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters"
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:107
|
|
|
94.
|
|
|
Session names are not allowed to start with “.”
|
|
|
|
|
No se permite que los nombres de las sesiones empiecen por «.»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Session names are not allowed to start with ‘.’"
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:111
|
|
|
95.
|
|
|
Session names are not allowed to contain “/” characters
|
|
|
|
|
No se permite que los nombres de las sesiones contengan «/»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Session names are not allowed to contain ‘/’ characters"
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:115
|
|
|
96.
|
|
|
A session named “%s” already exists
|
|
|
|
|
Ya existe una sesión llamada «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:123
|
