|
|
71.
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
|
|
|
NOMBRE_DE_LA_SESIÓN
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:403
|
|
|
72.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
No cargar las aplicaciones especificadas por el usuario
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:405
|
|
|
73.
|
|
|
Show the fail whale dialog for testing
|
|
|
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
|
|
|
|
|
Mostrar el diálogo de la ballena de pruebas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:408
|
|
|
74.
|
|
|
Disable hardware acceleration check
|
|
|
|
|
Desactivar la verificación de aceleración hardware
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:409
|
|
|
75.
|
|
|
— the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- El gestor de sesiones de GNOME
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid " - the GNOME session manager"
|
|
Located in
gnome-session/main.c:441
|
|
|
76.
|
|
|
Start gnome-session-shutdown.target
|
|
|
|
|
Iniciar gnome-session-shutdown.target
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:245
|
|
|
77.
|
|
|
Start gnome-session-shutdown.target when receiving EOF or a single byte on stdin
|
|
|
|
|
Iniciar gnome-session-shutdown.target cuando se reciba un EOF o un único byte en stdin
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:246
|
|
|
78.
|
|
|
Signal initialization done to gnome-session
|
|
|
|
|
Inicialización de señales hecha para gnome-session
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:247
|
|
|
79.
|
|
|
Restart dbus.service if it is running
|
|
|
|
|
Reiniciar dbus.service si está en ejecución
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:248
|
|
|
80.
|
|
|
Run from ExecStopPost to start gnome-session-failed.target on service failure
|
|
|
|
|
Ejecutar desde ExecStopPost para iniciar gnome-session-failed.target en caso de fallo del servicio
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:249
|
