|
16.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
Klarte ikke å bli medlem av domenet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:428
|
|
17.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
Klarte ikke å logge inn i domenet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:495
|
|
18.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
Bedriftspålogging
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
19.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
Bedriftspålogging gjør det mulig å bruke en sentralt håndtert brukerkonto på denne enheten. Du kan også bruke denne kontoen til å aksessere bedriftsinformasjon på internett.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
20.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
_Domene
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
|
21.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
Br_ukernavn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Brukarnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-initial-setup in Ubuntu Groovy package "gnome-initial-setup" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:81
|
|
22.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
_Passord
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:25
|
|
23.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
Bedriftsdomene eller områdenavn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
|
|
24.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
F_ortsett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hald fram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-initial-setup in Ubuntu Groovy package "gnome-initial-setup" by
Moonchild
|
|
|
_Fortset
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-initial-setup in Ubuntu Groovy package "gnome-initial-setup" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:260
|
|
25.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
Pålogging for domeneadministrator
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
|