|
|
11.
|
|
|
Force existing user mode
|
|
|
|
|
Forzar el mou d'usuariu que yá esiste
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:328
|
|
|
12.
|
|
|
— GNOME initial setup
|
|
|
|
|
— Configuración inicial de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:342
|
|
|
13.
|
|
|
Take a Picture…
|
|
|
|
|
Facer una semeya...
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-avatar-chooser.ui:36
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
|
Falló al rexistrar la cuenta
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:200
|
|
|
15.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
Nun hai un mou compatible d'autenticase con esti dominiu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:389
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
|
Falló al xunise al dominiu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:428
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
Falló al aniciar sesión nel dominiu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:495
|
|
|
18.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
Aniciu de sesión d'empresa
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
|
19.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
L'aniciu de sesión d'empresa permite que s'use una cuenta d'usuariu xentionada de manera centralizada nesti preséu. Tamién pues usar esta cuenta p'acceder a recursos de la empresa n'Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
20.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
_Dominiu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
