|
|
15.
|
|
|
CRTC %d: trying mode %dx %d@ %dHz with output at %dx %d@ %dHz (pass %d) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CRTC %d: próbowanie trybu %d× %d@ %d Hz za pomocą wyjścia w [nbsp]%d× %d@ %d Hz (przeszło %d)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:950
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:907
|
|
|
16.
|
|
|
could not assign CRTCs to outputs:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nie można przydzielić CRTC do wyjść:
%s |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:997
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:954
|
|
|
17.
|
|
|
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
żaden z [nbsp]wybranych trybów nie jest zgodny z [nbsp]możliwymi trybami:
%s |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1001
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:958
|
|
|
18.
|
|
|
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
|
Translators: the "requested", "minimum", and
* "maximum" words here are not keywords; please
* translate them as usual.
|
|
|
|
|
wymagany rozmiar wirtualny nie pasuje do dostępnego rozmiaru: żądany=(%d, %d), minimalny=(%d, %d), maksymalny=(%d, %d)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1082
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:1039
|
|
|
19.
|
|
|
∶
|
| Context: |
|
time separator
|
|
|
|
|
∶
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:282
|
|
|
20.
|
|
|
%a %b %-e_%R:%S
|
|
|
Translators: This is the time format with full date
plus day used in 24-hour mode. Please keep the under-
score to separate the date from the time.
|
|
|
|
|
%a %-d %b_%H∶%M∶%S
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:359
|
|
|
21.
|
|
|
%a %b %-e_%R
|
|
|
|
|
%a %-d %b_%H∶%M
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:360
|
|
|
22.
|
|
|
%b %-e_%R:%S
|
|
|
Translators: This is the time format with full date
used in 24-hour mode. Please keep the underscore to
separate the date from the time.
|
|
|
|
|
%-d %b_%H∶%M∶%S
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:365
|
|
|
23.
|
|
|
%b %-e_%R
|
|
|
|
|
%-d %b_%H∶%M
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:366
|
|
|
24.
|
|
|
%a %R:%S
|
|
|
Translators: This is the time format with day used
in 24-hour mode.
|
|
|
|
|
%a %H∶%M∶%S
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:370
|
