|
|
866.
|
|
|
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Online Accounts panel.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Nett;Lynmeldinger;Kalender;E-post;Kontakt;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Lomme;ReadItLater;
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:18
|
|
|
867.
|
|
|
Undo
|
|
|
Translators: This is the button which allows undoing the removal of the printer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gjør om
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Gjenskap
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:29
panels/printers/cc-printers-panel.ui:80
|
|
|
868.
|
|
|
Connect to your data in the cloud
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble til dine data i skyen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:58
|
|
|
869.
|
|
|
No internet connection — connect to set up new online accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen tilkobling til internett – koble til for å sette opp nye kontoer på nettet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:69
|
|
|
870.
|
|
|
Add an account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til konto
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Legg til en konto
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center" by
Mats Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:96
|
|
|
871.
|
|
|
Remove Account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern konto
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:430
|
|
|
872.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Ukjend tid
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent tid
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown"
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:80
|
|
|
873.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i minutt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
%i minutt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i minutter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "minutes"
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:83
|
|
|
874.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i time
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
%i timar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i timer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:92
|
|
|
875.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i %s, %i %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:98
|
