Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
673 → 682 of 1697 results First • • • Last
673.
_BSSID
BSSID(_B)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:28
674.
Control how you connect to the Internet
ネットワークへの接続方法を設定します
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
ネットワークへの接続方法を設定します。
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:4
675.
Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
 
Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;ネットワーク;インターネット;有線;プロキシー;プロキシ;ブロードバンド;モデム;ブルートゥース;VPN;ドメイン名;ドメインネームサーバー;
Translated by id:sicklylife
Located in panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:15
676.
Control how you connect to Wi-Fi networks
Wi-Fi ネットワークへの接続方法を設定します
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
Wi-Fi ネットワークへの接続方法を設定します。
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:4
677.
network-wireless
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
network-wireless
Translated by Shinichirou Yamada
Located in panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:7
678.
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;
 
Translators: Search terms to find the Wi-Fi panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;ネットワーク;無線;ワイヤレス;ブロードバンド;ホットスポット;
Translated by id:sicklylife
Located in panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:15
679.
never
未接続
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/net-device-ethernet.c:93
680.
today
今日
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/network/net-device-ethernet.c:101
681.
yesterday
昨日
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/network/net-device-ethernet.c:103
682.
Last used
最後の利用
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/network/net-device-ethernet.c:177
673 → 682 of 1697 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.