Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
938 → 947 of 1697 results First • • • Last
938.
2 hours
Context:
automatic_suspend
 
Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
2 Stunden
Translated by Mario Blättermann
Located in panels/power/cc-power-panel.ui:48
939.
Automatic Suspend
Automatisch in Bereitschaft gehen
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/power/cc-power-panel.ui:253
940.
_Plugged In
Wenn _angeschlossen
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/power/cc-power-panel.ui:291
941.
On _Battery Power
Wenn im _Akkubetrieb
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/power/cc-power-panel.ui:303
942.
Delay
Verzögerung
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/power/cc-power-panel.ui:336 panels/power/cc-power-panel.ui:372 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:106 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:132
943.
Power
Energie
Translated by Mario Blättermann
Located in panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
944.
View your battery status and change power saving settings
Den Status Ihres Akkus anzeigen und die Energiespareinstellungen ändern
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:4
945.
gnome-power-manager
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-power-manager
Translated by Mario Blättermann
Located in panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:7
946.
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;
 
Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Power;Energie;Sleep;Schlafmodus;Suspend;Bereitschaft;Hibernate;Ruhezustand;Battery;Akku;Brightness;Helligkeit;Dim;Abdunkeln;Blank;Abschalten;Monitor;Bildschirm;DPMS;Idle;Energy;
Translated by Philipp Kiemle
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Energie;Schlafmodus;Bereitschaft;Ruhezustand;Akku;Helligkeit;Abdunkeln;Abschalten;Bildschirm;DPMS;Energie;Einschaltknopf;
Suggested by Christian Kirbach
Located in panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:15
947.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Phillip Sz
Located in panels/printers/authentication-dialog.ui:11
938 → 947 of 1697 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Kühn, Benjamin Steinwender, Christian Heitjan, Christian Kirbach, Dan Cooper, DarkTrick, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Stoffel, Ghenrik, Gre0, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Igor Drobot, Ingo Schwandt, Jan Simon, Joachim Schwender, Johannes Braun, Keruskerfuerst, Lothar Serra Mari, Maik Wagner, Malek o., Marcel Buchholz, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Moritz Baumann, Oliver Sandmaier, Oskar Kirmis, Paul Luckner, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Stefan Loecher, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, Vemboca, Wendrock, Wolfgang Stöggl, david, drei, firebird, fschaupp, hpeck, i486, schuko24, ubuntulinux, ســند.