Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1506 → 1515 of 1697 results First • • • Last
1506.
Failed to release fingerprint device %s: %s
Die Freigabe des Fingerabdruck-Geräts %s schlug fehl: %s
Translated by Christian Kirbach
Also das geht so noch nicht. Andere Ideen?
Located in panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1066
1507.
Problem Reading Device
Context:
Fingerprint enroll state
Probleme beim Ansprechen des Geräts
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1138
1508.
Failed to claim fingerprint device %s: %s
Die Beanspruchung des Fingerabdruck-Geräts %s schlug fehl: %s
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Die Belegung des Fingerabdruck-Geräts %s schlug fehl: %s
Suggested by Christian Kirbach
Also das geht so noch nicht. Andere Ideen?
Located in panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1173
1509.
Failed to get fingerprint devices: %s
Ermitteln der Fingerabdruck-Geräte schlug fehl: %s
Translated by Christian Kirbach
Also das geht so noch nicht. Andere Ideen?
Located in panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1324
1510.
This Week
Diese Woche
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:71
1511.
Last Week
Letzte Woche
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:74
1512.
%b %e
Context:
login history week label
 
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18",
shown as the first day of a week on login history dialog.
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24",
shown as the last day of a week on login history dialog.
%e. %b
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:84 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:88
1513.
%b %e, %Y
Context:
login history week label
 
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013",
shown as the last day of a week on login history dialog.
%e. %b %Y
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:93
1514.
%s — %s
Context:
login history week label
 
Translators: This indicates a week label on a login history.
The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day.
%s — %s
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:98
1515.
%k:%M
Context:
login date-time
 
Translators: This is a time format string in the style of "22:58".
It indicates a login time which follows a date.
%H:%M
Translated by Christian Kirbach
I prefer 07:30 instead of 7:30
Located in panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:179 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:744
1506 → 1515 of 1697 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Kühn, Benjamin Steinwender, Christian Heitjan, Christian Kirbach, Dan Cooper, DarkTrick, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Stoffel, Ghenrik, Gre0, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Igor Drobot, Ingo Schwandt, Jan Simon, Joachim Schwender, Johannes Braun, Keruskerfuerst, Lothar Serra Mari, Maik Wagner, Malek o., Marcel Buchholz, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Moritz Baumann, Oliver Sandmaier, Oskar Kirmis, Paul Luckner, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Stefan Loecher, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, Vemboca, Wendrock, Wolfgang Stöggl, david, drei, firebird, fschaupp, hpeck, i486, schuko24, ubuntulinux, ســند.