Translations by Launchpad Translations Administrators ayesha
Launchpad Translations Administrators ayesha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
To create a user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-04-05 |
ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে,
ক্লিক করুন * প্রথম আইকন
|
|
| 126. |
Default:
|
|
| 2012-04-05 |
পূর্বনির্ধারিত:
|
|
| 127. |
Colorspace:
|
|
| 2012-04-05 |
Colorspace:
|
|
| 128. |
Test profile:
|
|
| 2012-04-05 |
প্রোফাইল পরীক্ষা:
|
|
| 145. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-04-05 |
পর্দা ক্রমাঙ্কন
|
|
| 415. |
Screenshots
|
|
| 2012-04-05 |
স্ক্রীনশট
|
|
| 419. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-04-05 |
ক্লিপবোর্ড হতে স্ক্রীনশট অনুলিপি করুন
|
|
| 420. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-04-05 |
ক্লিপবোর্ড হতে উইন্ডোর স্ক্রীনশট অনুলিপি করুন
|
|
| 421. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-04-05 |
ক্লিপবোর্ড হতে ক্ষেত্রের স্ক্রীনশট অনুলিপি করুন
|
|
| 427. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2012-04-05 |
পুনরায় বড় আকারে প্রদর্শন চালু অথবা বন্ধ করুন
|
|
| 428. |
Zoom in
|
|
| 2012-04-05 |
বড় আকারে প্রদর্শন
|
|
| 429. |
Zoom out
|
|
| 2012-04-05 |
ছোট আকারে প্রদর্শন
|
|
| 430. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2012-04-05 |
পুনরায় পর্দা রিডার চালু অথবা বন্ধ করুন
|
|
| 431. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-04-05 |
পর্দার কীবোর্ড বন্ধ অথবা সচল চালু করুন
|
|
| 434. |
High contrast on or off
|
|
| 2012-04-05 |
উচ্চ বৈসাদৃশ্য চালু অথবা বন্ধ করুন
|
|
| 520. |
Double-click timeout
|
|
| 2012-04-05 |
ডবল ক্লিকের সময়উত্তীর্ণ
|
|
| 565. |
Airplane Mode
|
|
| 2012-04-05 |
Airplane মোড
|
|
| 608. |
Details
|
|
| 2012-04-05 |
বিস্তারিত
|
|
| 871. |
Remove Account
|
|
| 2012-04-05 |
অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন
|
|
| 883. |
Empty
|
|
| 2012-04-05 |
খালি
|
|
| 884. |
Charging
|
|
| 2012-04-05 |
চার্জ করা হচ্ছে
|
|
| 888. |
Wireless mouse
|
|
| 2012-04-05 |
তারবিহীন মাউস
|
|
| 889. |
Wireless keyboard
|
|
| 2012-04-05 |
তারবিহীন কীবোর্ড
|
|
| 890. |
Uninterruptible power supply
|
|
| 2012-04-05 |
অবিচ্ছিন্নভাবে শক্তি সরবরাহ
|
|
| 891. |
Personal digital assistant
|
|
| 2012-04-05 |
ব্যক্তিগত ডিজিটাল সহায়তাকারী
|
|
| 892. |
Cellphone
|
|
| 2012-04-05 |
মোবাইল ফোন
|
|
| 893. |
Media player
|
|
| 2012-04-05 |
মিডিয়া প্লেয়ার
|
|
| 894. |
Tablet
|
|
| 2012-04-05 |
ট্যাবলেট
|
|
| 895. |
Computer
|
|
| 2012-04-05 |
কম্পিউটার
|
|
| 897. |
Battery
|
|
| 2012-04-05 |
ব্যাটারি
|
|
| 958. |
Add Printer
|
|
| 2012-04-05 |
মুদ্রণযন্ত্র সংযুক্ত করুন
|
|
| 1063. |
Remove Printer
|
|
| 2012-04-05 |
মুদ্রণযন্ত্র অপসারন করুন
|
|
| 1138. |
CD _audio
|
|
| 2012-04-05 |
সিডি অডিও (_a)
|
|
| 1139. |
_DVD video
|
|
| 2012-04-05 |
ডিভিডি ভিডিও (_D)
|
|
| 1140. |
_Music player
|
|
| 2012-04-05 |
মিউজিক প্লেয়ার (_M)
|
|
| 1141. |
_Software
|
|
| 2012-04-05 |
সফটওয়্যার (_S)
|
|
| 1159. |
Move Up
|
|
| 2012-04-05 |
উপরে ওঠানো
|
|
| 1160. |
Move Down
|
|
| 2012-04-05 |
নিচে নামানো
|
|
| 1267. |
All displays
|
|
| 2012-04-05 |
সব ডিসপ্লে
|
|
| 1340. |
Slow keys typing delay
|
|
| 2012-04-05 |
ধীর গতির কী তে টাইপ করতে দেরি হচ্ছে
|
|
| 1348. |
Bounce keys typing delay
|
|
| 2012-04-05 |
লাফানো কী তে টাইপ করতে দেরি হচ্ছে
|
|
| 1356. |
Secondary click delay
|
|
| 2012-04-05 |
বিলম্বিত আনুষঙ্গিক ক্লিক
|
|
| 1374. |
Full Screen
|
|
| 2012-04-05 |
পর্দা জুড়ে প্রদর্শন
|
|
| 1375. |
Top Half
|
|
| 2012-04-05 |
শীর্ষ অর্ধ
|
|
| 1376. |
Bottom Half
|
|
| 2012-04-05 |
নিম্ন অর্ধ
|
|
| 1377. |
Left Half
|
|
| 2012-04-05 |
বামার্ধ
|
|
| 1378. |
Right Half
|
|
| 2012-04-05 |
ডানার্ধ
|
|
| 1379. |
Zoom Options
|
|
| 2012-04-05 |
বড় আকারে প্রদর্শনের অপশন
|
|
| 1387. |
Magnifier Position:
|
|
| 2012-04-05 |
বিবর্ধককারকের অবস্থান:
|
|
| 1454. |
Add User
|
|
| 2012-04-05 |
ব্যবহারকারী সংযুক্ত করুন
|
|
