|
|
56.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
Nepareiza baitu secība konversijas ievadē
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:344 gio/gdatainputstream.c:850
gio/gdatainputstream.c:1268 glib/gconvert.c:451 glib/gconvert.c:883
glib/giochannel.c:1576 glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2478
glib/gutf8.c:892 glib/gutf8.c:1346
|
|
|
93.
|
|
|
Session dbus not running, and autolaunch failed
|
|
|
|
|
Sesijas dbus nav palaists un automātiskā palaišana cieta neveiksmi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2387
|
|
|
165.
|
|
|
Unable to get Hardware profile: %s
|
|
|
|
|
Nevar saņemt aparatūras profilu — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2410
|
|
|
295.
|
|
|
Unsupported socket address
|
|
|
|
|
Neatbalstīta ligzdas adrese
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gio/ginetsocketaddress.c:237
|
|
|
398.
|
|
|
Mounted %s at %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Montēja %s pie %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:888
|
|
|
450.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
|
MAPE
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:823 gio/glib-compile-schemas.c:2177
gio/glib-compile-schemas.c:2207
|
|
|
811.
|
|
|
Partial character sequence at end of input
|
|
|
|
|
Daļēja simbolu secība ievades beigās
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
glib/gconvert.c:497 glib/gutf8.c:888 glib/gutf8.c:1101 glib/gutf8.c:1238
glib/gutf8.c:1342
|
|
|
822.
|
|
|
%m/%d/%y
|
| Context: |
|
GDateTime
|
|
|
Translators: this is the preferred format for expressing the date
|
|
|
|
|
%d.%m.%Y
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:231
|
|
|
907.
|
|
|
Leftover unconverted data in read buffer
|
|
|
|
|
Pāpalikušie nepārveidotie dati nolasīšanas buferī
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1808 glib/giochannel.c:2066 glib/giochannel.c:2153
|
|
|
937.
|
|
|
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large
|
|
|
|
|
Nevarēju parsēt '%-.*s' kur vajadzētu būt ciparam iekš rakstzīmes atsauces (ê piemēram) - iespējams, cipars ir pārāk liels
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Neizdevās apstrādāt “%-.*s”, kur vajadzētu būt ciparam rakstzīmes atsaucē (piemēram, ê) — iespējams, ka cipars ir pārāk liels
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:688
|
