Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Basque translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “glib20”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
86 → 95 of 1131 results First • • • Last
86.
Error writing contents of nonce file “%s” to stream:
Errorea “%s” izendapeneko fitxategiko edukia korrontean idaztean:
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusaddress.c:773
87.
The given address is empty
Emandako helbidea hutsik dago
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gdbusaddress.c:988
88.
Cannot spawn a message bus when setuid
Ezin da mezuaren deia abiarazi 'setuid' duenean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1086
89.
Cannot spawn a message bus without a machine-id:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ezin da mezuaren deia abiarazi makinaren IDrik gabe:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gdbusaddress.c:1108
90.
Cannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAY
Ezin da D-Bus automatikoki abiarazi X11 $DISPLAY gabe
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gdbusaddress.c:1115
91.
Error spawning command line “%s”:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Errorea “%s” komando-lerroa abiaraztean:
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusaddress.c:1157
92.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Sakatu edozer tekla leihoa ixteko)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gdbusprivate.c:2201
93.
Session dbus not running, and autolaunch failed
Saioaren dbus ez da exekutatzen ari, eta abiarazte automatikoak huts egin du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gdbusprivate.c:2387
94.
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
Ezin da saioaren bus-eko helbidea zehaztu (ez dago SE honetan garatuta)
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusaddress.c:1226
95.
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”
Ezin da bus-aren helbidea zehaztua inguruneko DBUS_STARTER_BUS_TYPE aldagaitik. “%s” balio ezezaguna
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusaddress.c:1380 gio/gdbusconnection.c:7326
86 → 95 of 1131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Martin Pitt.