Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Basque translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “glib20”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
79 → 88 of 1131 results First • • • Last
79.
Error in address “%s” — the port attribute is missing or malformed
Errorea “%s” helbidean — atakaren atributua falta da edo gaizki osatuta dago
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusaddress.c:639
80.
Error in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformed
Errorea “%s” helbidean — izendapenaren fitxategiaren atributua falta da edo gaizki osatuta dago
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusaddress.c:653
81.
Error auto-launching:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Errorea automatikoki abiaraztean:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gdbusaddress.c:674
82.
Unknown or unsupported transport “%s” for address “%s”
“%2$s” helbidearen “%1$s” garraioa ezezaguna edo onartu gabea
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusaddress.c:423 gio/gdbusaddress.c:682
83.
Error opening nonce file “%s”: %s
Errorea “%s” izendapeneko fitxategia irekitzean: %s
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusaddress.c:727
84.
Error reading from nonce file “%s”: %s
Errorea “%s” izendapeneko fitxategitik irakurtzean: %s
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusaddress.c:746
85.
Error reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %d
Errorea “%s” izendapeneko fitxategitik irakurtzean: 16 byte espero ziren, baina %d lortu dira
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusaddress.c:755
86.
Error writing contents of nonce file “%s” to stream:
Errorea “%s” izendapeneko fitxategiko edukia korrontean idaztean:
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gdbusaddress.c:773
87.
The given address is empty
Emandako helbidea hutsik dago
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gdbusaddress.c:988
88.
Cannot spawn a message bus when setuid
Ezin da mezuaren deia abiarazi 'setuid' duenean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1086
79 → 88 of 1131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Martin Pitt.