|
|
74.
|
|
|
Address element “%s” does not contain a colon (:)
|
|
|
|
|
“%s” helbidearen elementuak ez dauka bi punturik (:)
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:467
|
|
|
75.
|
|
|
Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal sign
|
|
|
|
|
%d. gakoa/balioa bikoteak, “%s”, “%s” helbidearen elementuan, ez dauka berdina (=) ikurrik
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:497
|
|
|
76.
|
|
|
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”
|
|
|
|
|
Errorea gakoa edo balioa iheseko modutik kentzean %d. gakoa/balioa bikotean, “%s”, “%s” helbidearen elementuan
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:522
|
|
|
77.
|
|
|
Error in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be set
|
|
|
|
|
Errorea “%s” helbidean - unix-eko garraioak “path” edo “abstract” gakoetariko bat behar du hain zuzen.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:590
|
|
|
78.
|
|
|
Error in address “%s” — the host attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Errorea “%s” helbidean — ostalariaren atributua falta da edo gaizki osatuta dago
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:625
|
|
|
79.
|
|
|
Error in address “%s” — the port attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Errorea “%s” helbidean — atakaren atributua falta da edo gaizki osatuta dago
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:639
|
|
|
80.
|
|
|
Error in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Errorea “%s” helbidean — izendapenaren fitxategiaren atributua falta da edo gaizki osatuta dago
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:653
|
|
|
81.
|
|
|
Error auto-launching:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errorea automatikoki abiaraztean:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:674
|
|
|
82.
|
|
|
Unknown or unsupported transport “%s” for address “%s”
|
|
|
|
|
“%2$s” helbidearen “%1$s” garraioa ezezaguna edo onartu gabea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:423 gio/gdbusaddress.c:682
|
|
|
83.
|
|
|
Error opening nonce file “%s”: %s
|
|
|
|
|
Errorea “%s” izendapeneko fitxategia irekitzean: %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:727
|
