|
|
67.
|
|
|
Credentials spoofing is not possible on this OS
|
|
|
|
|
Kredentzialak usurpatzea ezinezkoa da SE honetan
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gcredentials.c:682
|
|
|
68.
|
|
|
Unexpected early end-of-stream
|
|
|
|
|
Ustekabeko korronte-amaiera azkarregia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gdatainputstream.c:306
|
|
|
69.
|
|
|
Unsupported key “%s” in address entry “%s”
|
|
|
|
|
Onartu gabeko “%s” gakoa helbidearen “%s” sarreran
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:168 gio/gdbusaddress.c:240 gio/gdbusaddress.c:327
|
|
|
70.
|
|
|
Address “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
|
|
|
|
|
“%s“ helbidea baliogabea da (gako hauetariko bat behar du: “path“ (bide-izena), “tmpdir“ (aldi baterako direktorioa) edo “abstract“ (abstraktua))
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract "
| "keys)"
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:185
|
|
|
71.
|
|
|
Meaningless key/value pair combination in address entry “%s”
|
|
|
|
|
Zentzurik gabeko gakoa/balioa bikotearen konbinazioa “%s” helbidearen sarreran
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:181
|
|
|
72.
|
|
|
Error in address “%s” — the port attribute is malformed
|
|
|
|
|
Errorea “%s“ helbidean — atakaren atributua gaizki osatuta dago
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:261
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:342
|
|
|
73.
|
|
|
Error in address “%s” — the family attribute is malformed
|
|
|
|
|
Errorea “%s” helbidean — familiaren atributua gaizki osatuta dago
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:272
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:353
|
|
|
74.
|
|
|
Address element “%s” does not contain a colon (:)
|
|
|
|
|
“%s” helbidearen elementuak ez dauka bi punturik (:)
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:467
|
|
|
75.
|
|
|
Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal sign
|
|
|
|
|
%d. gakoa/balioa bikoteak, “%s”, “%s” helbidearen elementuan, ez dauka berdina (=) ikurrik
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:497
|
|
|
76.
|
|
|
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”
|
|
|
|
|
Errorea gakoa edo balioa iheseko modutik kentzean %d. gakoa/balioa bikotean, “%s”, “%s” helbidearen elementuan
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:522
|
