|
|
48.
|
|
|
Seek not supported on base stream
|
|
|
|
|
Ez da bilaketarik onartzen oinarrizko korrontean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:893 gio/gbufferedoutputstream.c:577
gio/gdataoutputstream.c:564
|
|
|
49.
|
|
|
Cannot truncate GBufferedInputStream
|
|
|
|
|
Ezin da GBufferedInputStream trunkatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:940
|
|
|
50.
|
|
|
Stream is already closed
|
|
|
|
|
Korrontea jadanik itxita dago
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:985 gio/ginputstream.c:1241 gio/giostream.c:302
gio/goutputstream.c:2200
|
|
|
51.
|
|
|
Truncate not supported on base stream
|
|
|
|
|
Trunkatzea ez da onartzen oinarrizko korrontean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedoutputstream.c:614 gio/gdataoutputstream.c:594
|
|
|
52.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Eragiketa bertan behera utzi da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gcancellable.c:326 gio/gdbusconnection.c:1867 gio/gdbusprivate.c:1434
gio/gsimpleasyncresult.c:873 gio/gsimpleasyncresult.c:899
|
|
|
53.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
|
Baliogabeko objektua, hasieratu gabe dago
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:262
|
|
|
54.
|
|
|
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
|
|
|
Byteen sekuentzia baliogabea sarreran
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:283 gio/gcharsetconverter.c:311
|
|
|
55.
|
|
|
Not enough space in destination
|
|
|
|
|
Ez dago nahikoa lekurik helburuan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:317 gio/gcharsetconverter.c:326
|
|
|
56.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
Byteen sekuentzia baliogabea bihurketa-sarreran
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:344 gio/gdatainputstream.c:850
gio/gdatainputstream.c:1268 glib/gconvert.c:451 glib/gconvert.c:883
glib/giochannel.c:1576 glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2478
glib/gutf8.c:892 glib/gutf8.c:1346
|
|
|
57.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
|
Errorea bihurtzean: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:349 glib/gconvert.c:459 glib/gconvert.c:797
glib/giochannel.c:1583 glib/giochannel.c:2493
|
