|
|
47.
|
|
|
Too large count value passed to %s
|
|
|
|
|
El valor de contéu pasáu a %s ye enforma llargu
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El valor de conteu pasáu a %s ye enforma llargu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:422 gio/gbufferedinputstream.c:500
gio/ginputstream.c:181 gio/ginputstream.c:381 gio/ginputstream.c:650
gio/ginputstream.c:1052 gio/goutputstream.c:225 gio/goutputstream.c:1051
gio/gpollableinputstream.c:221 gio/gpollableoutputstream.c:293
|
|
|
50.
|
|
|
Stream is already closed
|
|
|
|
|
El fluxu yá se zarró
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El fluxu ya se zarró
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:985 gio/ginputstream.c:1241 gio/giostream.c:302
gio/goutputstream.c:2200
|
|
|
56.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
Hai una secuencia de bytes inválida na entrada de conversión
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:344 gio/gdatainputstream.c:850
gio/gdatainputstream.c:1268 glib/gconvert.c:451 glib/gconvert.c:883
glib/giochannel.c:1576 glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2478
glib/gutf8.c:892 glib/gutf8.c:1346
|
|
|
62.
|
|
|
Unknown type
|
|
|
|
|
Triba desconocida
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Triba desconocía
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype-win32.c:198
|
|
|
249.
|
|
|
Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
|
|
|
|
|
Esperábase un GEmblem pa GEmblemedIconjo
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Esperabase un GEmblem pa GEmblemedIconjo
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
gio/gemblemedicon.c:397
|
|
|
262.
|
|
|
Invalid symlink value given
|
|
|
|
|
El valor del enllaz simbólicu dau nun ye válidu
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El valor del enllaz simbólicu dáu nun ye válidu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:4163
|
|
|
263.
|
|
|
Trash not supported
|
|
|
|
|
Nun se sofita mover a la papelera
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun ta sofitao mover a la papelera
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:4460
|
|
|
266.
|
|
|
No application is registered as handling this file
|
|
|
|
|
Nun hai denguna aplicación rexistrada pa remanar esti ficheru
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun hai denguna aplicación rexistrada pa manexar esti ficheru
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:7532 gio/gfile.c:7609
|
|
|
269.
|
|
|
File enumerator is already closed
|
|
|
|
|
L'enumberador del ficheru yá ta zarráu
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
L'enumerador del ficheru ya ta zarráu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
gio/gfileenumerator.c:415 gio/gfileenumerator.c:514
|
|
|
275.
|
|
|
Truncate not supported on stream
|
|
|
|
|
Nun se sofita'l truncamientu nel fluxu
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun se sofita'l truncamiento nel fluxu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
gio/gfileiostream.c:457 gio/gfileoutputstream.c:449
|
