|
|
39.
|
|
|
_Playback...
|
|
|
|
|
재생(_P)...
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
재생(_P):
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:215
|
|
|
62.
|
|
|
One frame per layer (replace)
|
|
|
|
|
레이어당 프레임 하나(바꾸기)
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
레이어당 프레임 하나(대체)
|
|
|
Suggested by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:935
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1323
|
|
|
158.
|
|
|
New Seed
|
|
|
|
|
새 시작 값
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
새 시작값
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1272
|
|
|
159.
|
|
|
Fix Seed
|
|
|
|
|
시작 값 고정
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
시작값 고정
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1283
|
|
|
207.
|
|
|
Error: it's not CML parameter file.
|
|
|
|
|
오류: CML패러미터 파일이 아닙니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
애러: CML 패러미터 파일이 아닙니다.
|
|
|
Suggested by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2273
|
|
|
396.
|
|
|
Depth Merge
|
|
|
|
|
깊이(depth) 합치기
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
깊이(depth) 머지
|
|
|
Suggested by
Young-Boo Park
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/depth-merge.c:617
|
|
|
406.
|
|
|
Despeckle
|
|
|
|
|
잡티 없애기
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
잡티없애기
|
|
|
Suggested by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/despeckle.c:393 ../plug-ins/common/despeckle.c:829
|
|
|
550.
|
|
|
Check if you would like to have the table captioned.
|
|
|
|
|
테이블 캡션을 입력하려면 선택하십시오.
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
테이블 캡션을 입력하려면 체크하십시오.
|
|
|
Suggested by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-html-table.c:576
|
|
|
1784.
|
|
|
Max undo:
|
|
|
|
|
실행취소 최대 수:
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
실행취소 최대수:
|
|
|
Suggested by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1311
|
|
|
1829.
|
|
|
Aspect ratio:
|
|
|
|
|
종횡비:
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
영상비:
|
|
|
Suggested by
Young-Boo Park
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/brush.c:624
|
