Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Polish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
76 → 85 of 118 results First • • • Last
76.
^Check disc for defects
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
^Sprawdź płytę pod kątem błędów odczytu
Translated by Krzysztof Tataradziński
Reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
^Sprawdzenie płyty pod kątem błędów odczytu
Suggested by Tomasz Dominikowski
77.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^Napraw uszkodzony system
Translated by Lukas
Reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
^Naprawienie uszkodzonego systemu
Suggested by Tomasz Dominikowski
78.
Test ^memory
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
Sprawdź ^pamięć
Translated by Hirager
Reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Sprawdzenie ^pamięci
Suggested by Tomasz Dominikowski
79.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
^Uruchom system z pierwszego dysku twardego
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
^Uruchomienie systemu z pierwszego dysku twardego
Suggested by Tomasz Dominikowski
80.
Free software only
 
Boot option.
txt_option_free
Tylko wolne oprogramowanie
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Strębski
81.
^Dell Automatic Reinstall
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
^Automatyczna reinstalacja Dell
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
82.
^Install Mythbuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^Zainstaluj Mythbuntu
Translated by Hirager
Reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
^Instalacja Mythbuntu
Suggested by Krzysztof Tataradziński
83.
^Try Mythbuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
^Wypróbuj Mythbuntu bez instalowania
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
^Wypróbowanie Mythbuntu bez instalacji
Suggested by Tomasz Dominikowski
84.
^Try Ubuntu Kylin without installing
 
txt_menuitem_live_ubuntukylin
^Wypróbowanie Ubuntu Kylin bez instalacji
Translated by GTriderXC
85.
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
 
txt_menuitem_live_ubuntukylin_netbook
^Wypróbowanie Ubuntu Kylin Netbook bez instalacji
Translated by GTriderXC
76 → 85 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Artur Szulc, Daniel Koć, Dawid Kalicki, Dominik Zablotny, GTriderXC, Glorf97, Grzegorz Bąk, Grzegorz Śliwiński, GrzegorzMiskiewicz, Hirager, Inox, Jakub Kulesza, Jaremi Kanopka, Klop70, Krzysztof Bajer, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Lukas, Marcin Kwidzinski, Marek Adamski, Mateusz Tybura, Novell Language, Pawel Dyda, Piotr Kubowicz, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Qba, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wiatrak, pitre, tEster.