Ubuntu
gettext package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
%2$s 的參數 %1$s 無效
Translated by Abel Cheung
Located in gnulib-lib/argmatch.c:132
2.
ambiguous argument %s for %s
%2$s 的參數 %1$s 不明確
Translated by Abel Cheung
Located in gnulib-lib/argmatch.c:133
3.
Valid arguments are:
有效的參數為：
Translated by Abel Cheung
Located in gnulib-lib/argmatch.c:152
19.
%s subprocess failed
%s 副進程發生錯誤
Translated by Abel Cheung
Located in gnulib-lib/execute.c:185 gnulib-lib/execute.c:258 gnulib-lib/spawn-pipe.c:235 gnulib-lib/spawn-pipe.c:349 gnulib-lib/wait-process.c:290 gnulib-lib/wait-process.c:364
35.
error while writing "%s" file
當寫入檔案 “%s” 時發生錯誤
Translated by Abel Cheung
Located in gnulib-lib/javacomp.c:586 src/write-catalog.c:256 src/write-catalog.c:329 src/write-csharp.c:753 src/write-desktop.c:183 src/write-java.c:1161 src/write-java.c:1202 src/write-mo.c:802 src/write-mo.c:824 src/write-qt.c:751 src/write-tcl.c:228 src/write-xml.c:76
38.
%s subprocess I/O error
%s 副進程輸出/輸入錯誤
Translated by Abel Cheung
Located in gnulib-lib/javaversion.c:86 src/msginit.c:963 src/msginit.c:1046 src/msginit.c:1215 src/msginit.c:1491
41.
write to %s subprocess failed
寫入至 %s 副進程時發生錯誤
Translated by Abel Cheung
Located in gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:345 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:502 src/msgexec.c:428
52.
%s subprocess
%s 副進程
Translated by Abel Cheung
Located in gnulib-lib/wait-process.c:231 gnulib-lib/wait-process.c:263 gnulib-lib/wait-process.c:325
53.
%s subprocess got fatal signal %d
%s 副進程出現代表嚴重錯誤的訊號 %d
Translated by Abel Cheung
Located in gnulib-lib/wait-process.c:282 gnulib-lib/wait-process.c:354
60.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Similarly for optional arguments.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
長選項必要的參數在使用短選項時也是必要的。對於選擇性的參數也一樣。
Translated by Abel Cheung
Located in src/cldr-plurals.c:206 src/msgfmt.c:913 src/xgettext.c:1060
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Rockworld, pan93412, 趙惟倫.