|
|
48.
|
|
|
setting permissions for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/set-acl.c:46
|
|
|
49.
|
|
|
cannot create pipe
|
|
|
|
|
nu se poate crea legătura(pipe)
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/spawn-pipe.c:141 gnulib-lib/spawn-pipe.c:144
gnulib-lib/spawn-pipe.c:265 gnulib-lib/spawn-pipe.c:268
|
|
|
50.
|
|
|
_open_osfhandle failed
|
|
|
|
|
_open_osfhandle a eşuat
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/w32spawn.h:49
|
|
|
51.
|
|
|
cannot restore fd %d: dup2 failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/w32spawn.h:90
|
|
|
52.
|
|
|
%s subprocess
|
|
|
|
|
subprocesul %s
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/wait-process.c:231 gnulib-lib/wait-process.c:263
gnulib-lib/wait-process.c:325
|
|
|
53.
|
|
|
%s subprocess got fatal signal %d
|
|
|
|
|
subprocesul %s a primit semnalul fatal %d
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/wait-process.c:282 gnulib-lib/wait-process.c:354
|
|
|
54.
|
|
|
The root element must be <%s>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:69
|
|
|
55.
|
|
|
The element <%s> does not contain a <%s> element
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:82
|
|
|
56.
|
|
|
The element <%s> does not have attribute <%s>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:104 src/cldr-plurals.c:144
|
|
|
57.
|
|
|
Try ' %s --help' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:188 src/hostname.c:206 src/msgattrib.c:415
src/msgcat.c:360 src/msgcmp.c:206 src/msgcomm.c:352 src/msgconv.c:301
src/msgen.c:298 src/msgexec.c:256 src/msgfilter.c:407 src/msgfmt.c:900
src/msggrep.c:506 src/msginit.c:405 src/msgmerge.c:534 src/msgunfmt.c:421
src/msguniq.c:320 src/recode-sr-latin.c:140 src/urlget.c:169
src/xgettext.c:1047
|
