Translations by Alexander Saprykin
Alexander Saprykin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Interactive Python console standing in the bottom panel
|
|
| 2010-03-30 |
Интерактивная консоль python в нижней панели
|
|
| ~ |
Insert often-used pieces of text in a fast way
|
|
| 2010-03-30 |
Быстро вставляет часто используемые фрагменты текста
|
|
| ~ |
You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
|
|
| 2010-03-30 |
Можно загрузить новую версию gedit, нажав соответствующую кнопку, или оставить текущую версию и подождать более новую.
|
|
| ~ |
Quickly open files
|
|
| 2010-03-30 |
Быстрое открытие файлов
|
|
| ~ |
Check for latest version of gedit
|
|
| 2010-03-30 |
Проверить наличие новых версий gedit
|
|
| 93. |
Display list of possible values for the encoding option
|
|
| 2010-03-30 |
Показывать список возможных значений для кодировки
|
|
| 96. |
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
| 2010-03-30 |
Создать новое главное окно в существующем экземпляре gedit
|
|
| 162. |
L_ine Ending:
|
|
| 2010-03-30 |
_Конец строки:
|
|
| 190. |
You can also choose another character encoding and try again.
|
|
| 2010-03-30 |
Можете выбрать другую кодировку и попытаться снова.
|
|
| 580. |
Set Location to First Document
|
|
| 2010-03-30 |
Установить адрес на первый документ
|
|
| 592. |
_Move to Trash
|
|
| 2010-03-30 |
_Удалить в корзину
|
|
| 617. |
Quick Open
|
|
| 2010-03-30 |
Быстрое открытие
|
|
| 638. |
Single word the snippet is activated with after pressing Tab
|
|
| 2010-03-30 |
Слово, которое используется для вставки фрагмента текста. Фрагмент вставляется, если после слова нажать Tab.
|
|
| 654. |
Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
|
|
| 2010-03-30 |
Время исполнения команды Python (%s) превысило допустимую норму, исполнение прервано.
|
|
| 655. |
Execution of the Python command (%s) failed: %s
|
|
| 2010-03-30 |
Не удалось исполнить команду Python (%s): %s
|
|
| 699. |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2010-03-30 |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 700. |
01/11/2009 17:52:00
|
|
| 2010-03-30 |
01/11/2009 17:52:00
|
|
