|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: niepoprawna wersja XDMCP.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XDMCP: nie można przetworzyć adresu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom nie jest urządzeniem znakowym
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można zidentyfikować bieżącej sesji:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:511
|
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
Nie można zidentyfikować bieżącego stanowiska.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
System nie może ustalić, czy przełączyć do istniejącego ekranu logowania, czy uruchomić nowy.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
System nie może uruchomić nowego ekranu logowania.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
nie można odnaleźć użytkownika „%s” w[nbsp]systemie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Z[nbsp]powodu wewnętrznego błędu nie można uruchomić serwera X (odpowiedzialnego za interfejs graficzny). Proszę zwrócić się do administratora systemu lub zdiagnozować problem na podstawie zawartości dzienników systemu. Ekran zostanie tymczasowo wyłączony. Po naprawieniu problemu proszę ponownie uruchomić GDM.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
Brak dostępnych ekranów
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:769
|
