|
|
37.
|
|
|
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
|
|
|
Konto ma ograniczenie czasowe, które już minęło.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:787
|
|
|
38.
|
|
|
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
|
To nie zadziałało. Proszę spróbować ponownie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:772
|
|
|
39.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nazwa użytkownika:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1188
|
|
|
40.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
brak dostępnego konta użytkownika
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1587 daemon/gdm-session-worker.c:1604
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
Nie można zmienić użytkownika
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1631
|
|
|
42.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
|
Proces uruchamiania sesji Wayland menedżera wyświetlania GNOME
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
|
43.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć gniazda.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
44.
|
|
|
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
|
|
|
|
|
Uruchamia program przez skrypt /etc/gdm/Xsession
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:884
|
|
|
45.
|
|
|
Listen on TCP socket
|
|
|
|
|
Nasłuchuje na gnieździe TCP
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:885
|
|
|
46.
|
|
|
GNOME Display Manager X Session Launcher
|
|
|
|
|
Proces uruchamiania sesji X menedżera wyświetlania GNOME
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:897
|
