|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
प्रणालीबाट नया लगईन पर्दा शुरु गर्न असक्षम.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
"%s" प्रयोगकर्ता फेला पार्न सकेन
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
केहि आन्तरिक त्रुटि कारणले X सर्भर (तपाईँको ग्राफिकल परिवेश) सुरू गर्न सकिएन । कृपया तपाईँको प्रणाली प्रशासकसंगसम्पर्क राख्नुहोस् वा तपाईँको समस्या पहिचान गर्नका लागि सिस्लग जाँच गर्नुहोस् 
सोही समयमा यो प्रदर्शन अक्षम पारिनेछ
समस्या सुधारिए पछि जिडिएम पुन: चालु गर्नुहोस् ।. |
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
दृष्य उपलब्ध छैन
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:769
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
सेसन उपलब्ध छैन
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
सेसन छनोटअनुपलब्ध
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:886
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
प्रयोगकर्ता लगईन गर्न अगाडि मात्रै चलाउन मिल्छ
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:902
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
कलर जिडिएम होइन
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:913
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
निजी सञ्चार च्यानल खोल्न असमर्थ
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:923
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
सर्भरलाई %s बाट स्पाउन्ड् गरिएको छ तर त्यो प्रयोगकर्ता यहाँ अवस्थित छैन
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
