|
|
321.
|
|
|
Save a copy of document “%s” before closing?
|
|
|
|
|
Voleu alçar una còpia del document «%s» abans de tancar?
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
Voleu guardar una còpia del document «%s» abans de tancar?
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3942
|
|
|
323.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Tanca _sense alçar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
Tanca _sense guardar
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3946
|
|
|
324.
|
|
|
Save a _Copy
|
|
|
|
|
Alça'n una _còpia
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
Guarda'n una _còpia
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3950
|
|
|
328.
|
|
|
Cancel _print and Close
|
|
|
|
|
Cancel·la la im_pressió i tanca
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4057
|
|
|
334.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut alçar l'adjunció.
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut guardar l'adjunció.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5700
|
|
|
342.
|
|
|
The image could not be saved.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut alçar la imatge.
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut guardar la imatge.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6943
|
|
|
343.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Alça la imatge
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Guarda la imatge
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6979
|
|
|
345.
|
|
|
Save Attachment
|
|
|
|
|
Alça l'adjunció
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Guarda l'adjunció
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7205
|
