Ubuntu
binutils package

Browsing Polish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gprof”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
53 → 62 of 98 results First • • • Last
53.
%s: incompatible with first gmon file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: niekompatybilne z pierwszym plikiem gmon
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Located in gmon_io.c:467
54.
%s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: plik `%s' nie wydaje się być w formacie gmon.out
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Located in gmon_io.c:497
55.
%s: unexpected EOF after reading %d/%d bins
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nieoczekiwany EOF po odczytaniu %d/%d plików binarnych
Translated by Przemysław Wirkus
Reviewed by Piotr Strębski
Located in gmon_io.c:510
56.
time is in ticks, not seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
czas mierzony w cyklach zegarowych, nie sekundach
Translated by Przemysław Wirkus
Reviewed by Piotr Strębski
Located in gmon_io.c:542
57.
%s: don't know how to deal with file format %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie wiem jak obsłużyć format pliku %d
Translated by Przemysław Wirkus
Reviewed by Piotr Strębski
Located in gmon_io.c:548 gmon_io.c:728
58.
File `%s' (version %d) contains:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Plik `%s' (wersja %d) zawiera:
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Located in gmon_io.c:558
59.
[tab]%d histogram record
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%d rekord histogramu
Translated by Przemysław Wirkus
Reviewed by Piotr Strębski
Located in gmon_io.c:561
60.
[tab]%d histogram records
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%d rekordy histogramu
Translated by Przemysław Wirkus
Reviewed by Piotr Strębski
Located in gmon_io.c:562
61.
[tab]%d call-graph record
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%d rekord grafu wywołań
Translated by Przemysław Wirkus
Reviewed by Piotr Strębski
Located in gmon_io.c:564
62.
[tab]%d call-graph records
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%d rekordy grafu wywołań
Translated by Przemysław Wirkus
Reviewed by Piotr Strębski
Located in gmon_io.c:565
53 → 62 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Mateusz Tybura, Piotr Strębski, Przemysław Wirkus.