|
|
9.
|
|
|
The repository '%s' provides only weak security information.
|
|
|
|
|
仓库 '%s' 只提供了低强度的安全信息。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:254
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
|
无法读取符号链接 %s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:543
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
无法获得 %s 的状态
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:552
|
|
|
12.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
|
Hash 校验和不符
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:864 apt-pkg/acquire-item.cc:1004
|
|
|
13.
|
|
|
Insufficient information available to perform this download securely
|
|
|
|
|
可用信息不足，不能安全执行本次下载
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:867
|
|
|
14.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
无法重命名文件，%s (%s -> %s)。
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:979 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3139
|
|
|
15.
|
|
|
Size mismatch
|
|
|
|
|
大小不符
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1007
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid file format
|
|
|
|
|
无效的文件格式 %s
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1011
|
|
|
17.
|
|
|
Signature error
|
|
|
|
|
数字签名错误
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1016
|
|
|
18.
|
|
|
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
|
|
|
|
|
明文签署文件不可用，结果为‘%s’（您的网络需要认证吗？）
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1020
|
