|
|
29.
|
|
|
Repository '%s' changed its default priority for %s from %hi to %hi.
|
|
|
|
|
仓库'%s'将其'%s'的默认优先级从'%hi'修改到了'%hi'。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1759
|
|
|
30.
|
|
|
More information about this can be found online in the Release notes at: %s
|
|
|
TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
|
|
|
|
|
更多有关细节可以阅览在线发行注记：%s
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1772
|
|
|
31.
|
|
|
This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See %s manpage for details.
|
|
|
TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
|
|
|
|
|
为了让这个仓库能够应用，这必须在更新之前显式接受。更多细节请参阅 %s 手册。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1779
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
无法下载 %s %s
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1910 apt-pkg/update.cc:110 apt-pkg/update.cc:113
|
|
|
33.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
无法找到 %s 软件包的一个文件。这可能意味着您需要手动修复该软件包。(由于缺失的体系)
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
我无法找到一个对应 %s 软件包的文件。在这种情况下可能需要您手动修正这个软件包。(缘于架构缺失)
|
|
|
Suggested by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3338
|
|
|
34.
|
|
|
Can't find a source to download version '%s' of '%s'
|
|
|
|
|
没有源可以用来下载 %s 版本的 %s
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3471
|
|
|
35.
|
|
|
Changelog unavailable for %s=%s
|
|
|
TRANSLATOR: %s=%s is sourcename=sourceversion, e.g. apt=1.1
|
|
|
|
|
%s=%s 的 Changelog 不可用
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3629 apt-pkg/acquire-item.cc:3818
|
|
|
36.
|
|
|
The method '%s' is unsupported and disabled by default. Consider switching to http(s). Set Dir::Bin::Methods::%s to "%s" to enable it again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:102
|
|
|
37.
|
|
|
The method '%s' is explicitly disabled via configuration.
|
|
|
|
|
方法‘%s’已经被显式设置为禁用。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:108
|
|
|
38.
|
|
|
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
|
|
|
|
|
如果您需要使用Tor，请确认使用%s而不是%s。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:110
|
