|
|
17.
|
|
|
Signature error
|
|
|
|
|
数字签名错误
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1016
|
|
|
18.
|
|
|
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
|
|
|
|
|
明文签署文件不可用，结果为‘%s’（您的网络需要认证吗？）
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1020
|
|
|
19.
|
|
|
An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
|
|
|
|
|
校验数字签名时出错。此仓库未被更新，所以仍然使用此前的索引文件。GPG 错误：%s: %s
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1269
|
|
|
20.
|
|
|
GPG error: %s: %s
|
|
|
Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
|
|
|
|
|
GPG 错误：%s: %s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1278 apt-pkg/acquire-item.cc:1284
|
|
|
21.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't have the component '%s' (component misspelt in sources.list?)
|
|
|
|
|
鉴于仓库 '%2$s' 不含有 '%3$s' 组件，跳过配置文件 '%1$s' 的获取。(sources.list 中的组件名称是否拼写错误？)
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1494
|
|
|
22.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support architecture '%s'
|
|
|
|
|
鉴于仓库 '%2$s' 不支持 '%3$s' 体系结构，跳过配置文件 '%1$s' 的获取。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1513
|
|
|
23.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' does not seem to provide it (sources.list entry misspelt?)
|
|
|
|
|
鉴于仓库 '%2$s' 不提供配置文件 '%1$s' ，跳过其获取过程。(sources.list 中是否有拼写错误？)
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1530
|
|
|
24.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it
|
|
|
|
|
鉴于仓库 '%2$s' 提供的安全信息强度太低，跳过配置文件 '%1$s' 的获取
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1548
|
|
|
25.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
%s 的 Release 文件已经过期(自 %s 起处于无效状态)。该仓库的更新将不会应用。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1659
|
|
|
26.
|
|
|
Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time until the file will be valid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
%s 的 Release 文件已经过期(已经过期了 %s)。该仓库的更新将不会应用。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1678
|
