|
|
26.
|
|
|
Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time until the file will be valid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1678
|
|
|
27.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
|
|
|
|
|
Dağıtım çakışması: %s (beklenen %s ama eldeki %s)
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1713
|
|
|
28.
|
|
|
Repository '%s' changed its '%s' value from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
'%s' deposu '%s' değerini '%s' yerine '%s' olarak değiştirmiş
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1743
|
|
|
29.
|
|
|
Repository '%s' changed its default priority for %s from %hi to %hi.
|
|
|
|
|
'%s' deposu %s için öntanımlı önceliğini %hi değerinden %hi değerine değiştirdi.
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1759
|
|
|
30.
|
|
|
More information about this can be found online in the Release notes at: %s
|
|
|
TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
|
|
|
|
|
Bu durumla ilgili daha fazla bilgi şu adresten ulaşılabilen Sürüm notlarında bulunabilir: %s
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1772
|
|
|
31.
|
|
|
This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See %s manpage for details.
|
|
|
TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
|
|
|
|
|
Bu depodaki güncellemelerin uygulanabilmesi için bu duruma onay verilmelidir. Ayrıntılar için %s rehber sayfasına bakın.
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1779
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
%s alınamadı %s
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1910 apt-pkg/update.cc:110 apt-pkg/update.cc:113
|
|
|
33.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
%s paketindeki dosyalardan biri konumlandırılamadı. Bu durum, bu paketi elle düzeltmeniz gerektiği anlamına gelebilir. (eksik mimariden dolayı)
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3338
|
|
|
34.
|
|
|
Can't find a source to download version '%s' of '%s'
|
|
|
|
|
'%2$s' paketinin '%1$s' sürümü hiçbir kaynakta bulunamadı
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3471
|
|
|
35.
|
|
|
Changelog unavailable for %s=%s
|
|
|
TRANSLATOR: %s=%s is sourcename=sourceversion, e.g. apt=1.1
|
|
|
|
|
%s=%s için değişim günlüğü mevcut değil
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3629 apt-pkg/acquire-item.cc:3818
|
