|
|
10.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
|
Нисам успео да прочитам везу „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:543
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Нисам успео да добавим податке о „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:552
|
|
|
12.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
|
Хеш сума не одговара
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:864 apt-pkg/acquire-item.cc:1004
|
|
|
13.
|
|
|
Insufficient information available to perform this download securely
|
|
|
|
|
Доступно је недовољно информација за безбедно обављање овог преузимања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:867
|
|
|
14.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
нисам успео да преименујем, %s (%s —> %s).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:979 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3139
|
|
|
15.
|
|
|
Size mismatch
|
|
|
|
|
Величина не одговара
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1007
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid file format
|
|
|
|
|
Неисправан запис датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1011
|
|
|
17.
|
|
|
Signature error
|
|
|
|
|
Грешка потписа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1016
|
|
|
18.
|
|
|
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
|
|
|
|
|
Чисто потписана датотека није исправна, добих „%s“ (да ли мрежа захтева потврђивање идентитета?)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1020
|
|
|
19.
|
|
|
An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке за време провере потписа. Ризница није освежена и биће коришћене претходне датотеке индекса. ГПГ грешка: %s: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1269
|
