|
|
47.
|
|
|
Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:649 apt-pkg/acquire.cc:666
|
|
|
48.
|
|
|
Clean of %s is not supported
|
|
|
|
|
Tømming av %s støttes ikke
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:789 apt-pkg/clean.cc:40
|
|
|
49.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lese %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarer ikke å lese %s
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lesa %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Greidde ikkje lesa %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Groovy package "apt" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:793 apt-pkg/acquire.cc:796 apt-pkg/clean.cc:50
apt-pkg/clean.cc:60 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:190
apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:212 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:412
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:414 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:527
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3381 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1394
apt-pkg/init.cc:223 apt-pkg/init.cc:231 apt-pkg/policy.cc:328
apt-pkg/sourcelist.cc:321 apt-pkg/sourcelist.cc:328
|
|
|
50.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
only show the ETA if it makes sense
two days
|
|
|
|
|
Henter fil %li av %li (%s gjenværende)
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1376
|
|
|
51.
|
|
|
Retrieving file %li of %li
|
|
|
|
|
Henter fil %li av %li
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les filliste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Groovy package "apt" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1378
|
|
|
52.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
Pakka %s trenger å installeres på nytt, men jeg finner ikke lageret for den.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakken %s må installerast på nytt, men arkivet finst ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:334
|
|
|
53.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Feil, pkgProblemResolver::Resolve skapte et brudd, det kan skyldes pakker som holdes tilbake.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil, «pkgProblemResolver::Resolve» har laga brot. Dette kan skuldast pakkar som er haldne tilbake.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1149
|
|
|
54.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å rette opp problemer. Noen ødelagte pakker er holdt tilbake.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarer ikke å rette problemene, noen ødelagte pakker er holdt tilbake.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje retta opp problema. Nokre øydelagde pakkar er haldne tilbake.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1151
|
|
|
55.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
Pakkelista eller tilstandsfila kunne ikke fortolkes eller åpnes.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje tolka eller opna pakkelista eller tilstandsfila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Kunne ikkje opna eller lesa pakkelista eller tilstandsfila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Groovy package "apt" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:130
|
|
|
56.
|
|
|
You may want to run apt-get update to correct these problems
|
|
|
|
|
Det kan hende du vil kjøre «apt-get update» for å rette på disse problemene
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du vil kanskje prøva å retta på desse problema ved å køyra «apt-get update».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:134
|
