|
|
9.
|
|
|
The repository '%s' provides only weak security information.
|
|
|
|
|
リポジトリ '%s' は弱いセキュリティ情報しか提供していません。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:254
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
|
%s のリンク読み取りに失敗しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:543
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
%s の状態を取得するのに失敗しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:552
|
|
|
12.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
|
ハッシュサムが適合しません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:864 apt-pkg/acquire-item.cc:1004
|
|
|
13.
|
|
|
Insufficient information available to perform this download securely
|
|
|
|
|
このダウンロードを安全に実施するのに十分な情報が得られません。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:867
|
|
|
14.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
名前の変更に失敗しました。%s (%s -> %s)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:979 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3139
|
|
|
15.
|
|
|
Size mismatch
|
|
|
|
|
サイズが適合しません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1007
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid file format
|
|
|
|
|
不正なファイル形式
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1011
|
|
|
17.
|
|
|
Signature error
|
|
|
|
|
署名エラー
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1016
|
|
|
18.
|
|
|
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
|
|
|
|
|
クリアサインされたファイルが有効ではなく、'%s' を得ました (認証にネットワークが必要?)
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1020
|
