|
|
24.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it
|
|
|
|
|
Omitiendo el uso del fichero configurado «%s» ya que el repositorio «%s» proporciona solo información de seguridad débil para ello
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1548
|
|
|
25.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
El archivo «Release» para %s está caducado (inválido desde %s). No se aplicará ninguna actualización de este repositorio.
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1659
|
|
|
26.
|
|
|
Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time until the file will be valid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
El archivo de lanzamiento para %s aún no es válido (no válido para otro %s). Las actualizaciones para este repositorio no se aplicarán.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1678
|
|
|
27.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
|
|
|
|
|
Distribución conflictiva: %s (se esperaba %s, pero se obtuvo %s)
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1713
|
|
|
28.
|
|
|
Repository '%s' changed its '%s' value from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
El repositorio «%s» cambió su valor «%s» de «%s» a «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1743
|
|
|
29.
|
|
|
Repository '%s' changed its default priority for %s from %hi to %hi.
|
|
|
|
|
El repositorio «%s» cambió su prioridad por defecto para %s de %hi a %hi.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1759
|
|
|
30.
|
|
|
More information about this can be found online in the Release notes at: %s
|
|
|
TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
|
|
|
|
|
Puede encontrar más información acerca de esto en línea en las Notas de la versión en: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1772
|
|
|
31.
|
|
|
This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See %s manpage for details.
|
|
|
TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
|
|
|
|
|
Esto debe aceptarse explícitamente antes de que se puedan aplicar actualizaciones para este repositorio. Consulte la página de manual de %s para obtener más detalles.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1779
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
Fallo al obtener %s %s
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1910 apt-pkg/update.cc:110 apt-pkg/update.cc:113
|
|
|
33.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
No se pudo localizar un archivo para el paquete %s. Esto puede significar que necesita arreglar manualmente este paquete (debido a que falta una arquitectura)
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3338
|
