|
|
10.
|
|
|
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
|
|
|
Tipo de cabeceira TAR %u descoñecido, membro %s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
|
|
|
11.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
Este non é un arquivo DEB correcto, falta o membro «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Este non é un arquivo DEB válido, falla o membro "%s"
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56
apt-inst/deb/debfile.cc:67
|
|
|
12.
|
|
|
Internal error, could not locate member %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro interno, non foi posíbel atopar o membro %s
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Erro interno, non se puido atopar o membro %s
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:136
|
|
|
13.
|
|
|
Unparsable control file
|
|
|
|
|
Ficheiro de control non analizábel
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Ficheiro de control non analizable
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:243
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel escribir no ficheiro «%s»
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non se puido gravar o ficheiro %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to close file %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel pechar o ficheiro %s
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non se puido pechar o ficheiro %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:104
|
|
|
16.
|
|
|
The path %s is too long
|
|
|
|
|
A ruta %s é longa de máis
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:100 apt-inst/extract.cc:171
|
|
|
17.
|
|
|
Unpacking %s more than once
|
|
|
|
|
Desempaquetando %s máis dunha vez
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A desempaquetar %s máis dunha vez
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:131
|
|
|
18.
|
|
|
The directory %s is diverted
|
|
|
|
|
O directorio %s está desviado
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:141
|
|
|
19.
|
|
|
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
|
|
|
|
|
O paquete tenta escribir no destino do desvío %s/%s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O paquete tenta gravar no destino do desvío %s/%s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:151
|
