Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “libapt-inst”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
5 → 14 of 36 results First • • • Last
5.
Archive is too short
Archiv ist zu kurz.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Archiv ist zu kurz
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:156
6.
Failed to read the archive headers
Archiv-Kopfzeilen konnten nicht gelesen werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Archiv-Kopfzeilen konnten nicht gelesen werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:160
7.
Cannot find a configured compressor for '%s'
Konfigurierter Kompressionsbefehl für %s konnte nicht gefunden werden.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:120
8.
Corrupted archive
Beschädigtes Archiv
Translated by Jens Seidel
Reviewed by Moritz Baumann
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
9.
Tar checksum failed, archive corrupted
Tar-Prüfsumme fehlgeschlagen, Archiv beschädigt
Translated by Jens Seidel
Reviewed by Moritz Baumann
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
10.
Unknown TAR header type %u, member %s
Unbekannter Tar-Kopfzeilen-Typ %u, Bestandteil %s
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Unbekannter Tar-Header-Typ %u, Bestandteil %s
Suggested by Jens Seidel
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
11.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
Dies ist kein gültiges DEB-Archiv, da es »%s« nicht enthält.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Dies ist kein gültiges DEB-Archiv, da es »%s« nicht enthält
Suggested by Jens Seidel
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56 apt-inst/deb/debfile.cc:67
12.
Internal error, could not locate member %s
Interner Fehler, Bestandteil %s konnte nicht gefunden werden
Translated by Holger Wansing
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:136
13.
Unparsable control file
Auswerten der »control«-Datei nicht möglich
Translated by Holger Wansing
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:243
14.
Failed to write file %s
Datei %s konnte nicht geschrieben werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
5 → 14 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Holger Wansing, Jens Seidel, Michael Piefel, Sascha Herres, Tobias Bannert.