|
|
181.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
System może być niestabilny, dlatego może być wymagane jego ponowne uruchomienie.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:30 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:30
|
|
|
182.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
|
Pakiet Ubuntu jest w konflikcie plikowym z pakietem, który nie jest autentycznym pakietem Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
183.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
Ten błąd instalacji pakietów występuje po raz kolejny.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:234
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:234
|
|
|
184.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ten system był pierwotnie skonfigurowany dla GRUB w wersji 2, ale obecnie zainstalowana jest nieskonfigurowana wersja GRUB 1. Aby mieć gwarancję poprawnej konfiguracji programu rozruchowego za każdym razem gdy wydane zostanie nowe jądro systemu, należy uruchomić w terminalu komendę:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
185.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Plik zgłoszenia Apport
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
|
186.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
Pobranie informacji o systemie
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
187.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
Aby pobrać informacje o systemie, wymagana jest autoryzacja
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
188.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
Raporty problemów systemowych
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
189.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
Aby uzyskać dostęp do raportów o błędach systemowych, należy wprowadzić hasło
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
